A bird in the hand is worth two in the bush.
...
-
Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
Nothing ventured, nothing gained.
...
-
Quem não arrisca não petisca.
A man is known by the company he keeps.
...
-
Diga-me com quem andas e eu te direi quem és.
All that glitters is not gold.
...
-
Nem tudo que reluz é ouro.
Don't look a gift horse in the mouth.
...
-
Cavalo dado não se olha os dentes.
A closed mouth catches no flies.
...
-
Em boca fechada não entra mosca.
In the land of the blind, the one-eyed man is king.
...
-
Em terra de cego, quem tem um olho é rei.
Better late than never.
...
-
Antes tarde do que nunca.
Don't put off till tomorrow what can be done today.
...
-
Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje.
The greatest journey starts with but a single step.
...
-
De grão em grão a galinha enche o papo.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
...
Knowledge is power.
...
-
Conhecimento é poder.
It's always darkest before the dawn.
...
-
Depois da tempestade, vem a calmaria.
If life gives you lemons, make lemonade.
...
-
Se a vida te der limões, faça uma limonada.
I think, therefore I am.
...
-
Penso, logo existo.
Hindsight is 20/20.
...
Don't judge a book by its cover.
...
-
Não julgue um livro pela capa.
Don't make a mountain out of a molehill.
...
-
Não faça tempestade em copo d'água.
Don't bite off more than you can chew.
...
Common sense isn't.
...
Beggars can't be choosers.
...
All's fair in love and war.
...
-
Vale tudo no amor e na guerra.
Actions speak louder than words.
...
-
Um gesto vale mais do que mil palavras.
Curiosity killed the cat!
...
-
A curiosidade matou o gato.
All talk, no action.
...
-
Cão que ladra não morde.
The early bird gets the worm.
...
-
Deus ajuda quem cedo madruga.