A bird in the hand is worth two in the bush.
...
-
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
-
Más vale un pájaro en mano que cien volando.
Nothing ventured, nothing gained.
...
-
Quién no se arriesga no pasa la mar.
A man is known by the company he keeps.
...
-
Díme con quién andas y te diré quién eres.
All that glitters is not gold.
...
-
No es oro todo lo que reluce.
Don't look a gift horse in the mouth.
...
-
A caballo regalado no se le miran los dientes.
A closed mouth catches no flies.
...
-
En boca cerrada no entran moscas.
In the land of the blind, the one-eyed man is king.
...
-
En país de ciegos el tuerto es rey.
Better late than never.
...
-
Más vale tarde que nunca.
Don't put off till tomorrow what can be done today.
...
-
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
The greatest journey starts with but a single step.
...
-
Poco a poco se va lejos.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
...
-
Se asombra el muerto del degollado.
Knowledge is power.
...
-
Conocimiento es poder.
It's always darkest before the dawn.
...
If life gives you lemons, make lemonade.
...
-
Si la vida te da limones, hacé una limonada.
I think, therefore I am.
...
-
Pienso, luego existo.
Hindsight is 20/20.
...
Don't judge a book by its cover.
...
Don't make a mountain out of a molehill.
...
Don't bite off more than you can chew.
...
Common sense isn't.
...
Beggars can't be choosers.
...
All's fair in love and war.
...
Actions speak louder than words.
...
Curiosity killed the cat!
...
-
La curiosidad mató al gato.
All talk, no action.
...
-
Perro que ladra, no muerde.
-
Mucho ruido, pocas nueces.
The early bird gets the worm.
...
-
A quién madruga, Dios le ayuda.